SOCORRO

Recebi um email hoje, finalmente....

TEERÃ (AFP) - O Ministério iraniano das Relações Exteriores acusou nesta quarta-feira dirigentes e a imprensa ocidentais de serem "porta-vozes" dos que chamou de "amotinados" e advertiu que estes "inimigos" serão colocados em "xeque-mate", segundo comunicado citado pela agência de notícias Isna.1 hora, 24 minutos atrásO ministério também convocou o embaixador da Suíça, que representa os interesses dos Estados Unidos no Irã, para protestar contra "declarações intervencionistas" de líderes americanos.O comunicado da diplomacia iraniana citado pela Isna foi escrito "em reação à intromissão de alguns líderes e da mídia ocidentais", diz o título.As autoridades iranianas consideram tradicionalmente que os profissionais de imprensa obedecem ordens diretamente de seus países."Alguns países, numa reação deslocada, apressada e descortês em relação a manifestações ilegais, apóiam quem não deveriam apoiar, contrariando os princípios e as regras democráticas, tornando-se seus porta-vozes, ofuscando, assim, a imagem luminosa da República Islâmica", diz o texto.Países ocidentais, principalmente Alemanha, França e Grã-Bretanha, questionaram a regularidade do pleito de 12 de junho, que terminou com a reeleição, com uma diferença esmagadora, do presidente Mahmoud Ahmadinejad. O resultado foi denunciado por adversários e acarretou manifestações em massa.As autoridades "recomendam" a esses países e à imprensa ocidentais "mudar sua visão incorreta sobre os acontecimentos iranianos porque serão vigiados e no momento apropriado, sem nenhuma dúvida, os inimigos da unidade nacional receberão um xeque-mate".Várias centenas de jornalistas estrangeiros, entre eles numerosos ocidentais, receberam um visto de dez dias para cobrir as eleições. A maior parte já deixou o país ou será obrigada a fazê-lo. Os jornalistas ocidentais que residem no Irã são menos de dez.Enquanto isto, Washington pediu ao site de relacionamento Twitter adiar uma operação de manutenção que acarretaria uma interrupção de seus serviços para permitir aos oponentes iranianos continuar a utilizá-lo, revelou nesta terça-feira um dirigente do departamento de Estado.Em geral, os manifestantes iranianos que questionam o resultado das eleições presidenciais recorrem ao Twitter para pedir resistência e difundir informações sobre os enfrentamentos com a polícia e partidários do presidente reeleito Mahmud Ahmadinejad. Mensagens originadas do Irã vêm inundando a popular plataforma de microblgos, apesar dos esforços das autoridades iranianas para limitar as informações vinculadas aos protestos.

Hoje recebi um email de Sara (nome fictício), cujo conteúdo vou tentar transcrever aqui (meu ingles não é tão bom assim):

Olá querida amiga,

VOA e BBC (em persa) são os recursos de notícias que podemos acessar para ter as últimas noticias As pessoas que nós chamamos 'motorsavarane arazelo obashe hokoomat' ontem noite atacaram as pessoas que passavam nas ruas com punhais e feriram muitos deles inclusive crianças e mulheres. Os homens... meu papai estava na loja que eles começaram atacando e viu o que aconteceu as pessoas. Eles bloquearam messenger, MSN, cortaram internet, usaram o filtro para que não tivessemos acesso a quase todos os locais de notícias, excluindo os relacionados ao governo e não temos mais acesso ao farsnews.com, por exemplo. Na televisão só podemos assistir há poucas notícias sobre os eventos. É tudo exibido ao contrário do que vem acontecendo. Ontem, Ahmadinejad pediu para o partidário dele que fizessem uma demonstração a seu favor, mas você não me pode acreditar, porque eu ia para casa na ocasião que eles começaram e o número das pessoas era menor que 1000, eles mal encheram uma rua. Entretanto nas notícias oficiais foi dito que 24 milhões de pessoas o votaram...!!!!! As pessoas todas as noites dizem " Akbar " para 'allaho' e mostram seu protesto até mesmo contra o governo. Alguns deles dizem " abaixo com Ahmadinejad", " abaixo com ditador " Você pode ouvir este slogan toda noite, em todas as casas ás 10 PM. Há espiões em todos os lugares que tentam achar quem são o partidários de Moosavi e os prendem, assim nós não podemos falar livremente com outras pessoas porque nós não sabemos que se eles são 'nejad de ahmadi' seguidores (inimigo) ou Moosavi e Karoobi seguidores (o amigo). "Motorsavarane arazelo obashe hokoomat " arruinam bancos, quebram lojas, atacam casas, incendeiam carros e outras coisas e dizem que os partidários de Moosavi é que fazem estas coisas. Atacaram alguns campus de universidades em cidades diferentes no Irã e mataram e feriram muitos estudantes . Nós não temos as estatísticas exatas sobre pessoas que foram mortas ou feridas nos tiroteios.Só Deus pode nos ajudar e salvar: as pessoas não têm qualquer arma ou pistola para derrota-los. Ontem essas pessoas mataram uma criança e a mãe dela enquanto a mãe a conduzia ao jardim de infância. São pessoas selvagens, alguns deles são arabes do Iraque e Palestinos e um ou outro é o que nós chamamos antes de " bedastan " de "Chomagh" que antes já haviam atacado outras vezes os campus das Universidades.As pessoas no Irã são inocentes e não gente armada e precisam de ajuda. Parece que o governo decidiu matar todos que estejam contra Ahmadinejad, sem distinção se crianças, homem ou mulher... Por favor reze para nós: estamos desamparados...

Hi Dear Friend,

VOA and bbc are the news resources because people in Iran send news to VOA persian and BBC persian , so they can have the latest news . the people who we call them "motorsavarane arazelo obashe hokoomat" yesterday evening attacked people who passed the streets by dagger and wounded many of them who were kids, women, men... my dad was in the shop that they started attacking and saw what happened to people.they blocked messenger port, they cut internet, filtered almost all the news sites except the one which related to government and have fault news such as farsnews.com ...in TV we can just watch fault news about the events. they say everything reverse. yesterday, ahmadi nejad asked his adherent to come for demonstration, but you cannot believe me, because I was going home at the time they started that, the number of people was less than 1000 , they couldnot even fill one street :) then ahmadi nejad in his news said that 24 million people voted him ...!!!!!people every night say "allaho Akbar" and show their protest against the government and ahmadi nejad some of them even say "down with ahmadi nejad" , "down with dictator"you can hear these slagon from every house at night at 10 PM. in all governmental places spy people try to find who are the Moosavi adherent and arrest them, so we cannot talk to other people freely because we don't know they are ahmadi nejad adherent (enemy) or Moosavi and Karoobi adherent (friend). "motorsavarane arazelo obashe hokoomat" ruin banks , break shops, attack houses , fire cars and other things and in news the government claim that moosavi adherent do these things. they attacked some of universities campus in different cities in Iran and killed and wounded many students there. we don't have the exact statistics about people who were killed because of their wounded or by shooting to them.just God help us and safe us. people don't have any gun or weapon to defeat themself, yesterday those people killed a kid and her mother while her mother took her home from the kindergarten. they are wild people, some of them are arabs from Iraq and pelestine and some other are the one who we called them before "chomagh bedastan" and before they attacked students campus many times too.people in Iran are innocent and not armed people and need help, it seems that government decided to kill people if they want to be against ahmadi nejad. not different for them the children or man or woman...please pray for us. we are helpless...

Preciso dizer alguma coisa? Ela escreveu-me com tanta pressa e medo, que deixou-me mais preocupada ainda. Tem conseguido 'furar' os filtros da internet iraniana, por ser programadora. Através dela é que enviamos notícias de um lado para o outro, tentando ajudar.

Alguém tem uma sugestão do que posso fazer, além de rezar, para ajudá-los? POR FAVOR!